What does it mean when the terminal says, “tickets not issued contact Lottery”?

It means that the tickets are not assigned to your store.  Contact the lottery office at 1-800-937-8946.